Efficient, comfortable, and steps from Shinjuku Station, this hotel is an easy base for exploring all of Tokyo.